Countries all over the world are suffering from the Corona crisis and with them, of course, the people. The coronavirus also posed a great challenge for our partner hotels: All the more reason for our hoteliers to be excited to reopen in June. To be able to hosts guests again, the hotels are subject to strict hygiene regulations. Wellness areas are not allowed to open, masks are compulsory in closed rooms and, as with us, social distancing is necessary.

Travel is possible again and Green Pearls® would therefore like to share some inspiration from one of the most beautiful countries which needs our support now and in the future: Italy

A blooming beautiful time out in Trentino

On the 2nd of July, 2020 the doors of the Eco Park Hotel Azalea will open.

"It will be an unforgettable summer, and we will make it easy, safe, bold and maybe a little bit "crazy" - ... just like we are! - ...just the way we are." Manuela and her team.

The Eco Park Hotel Azalea is located in the heart of the small Italian town of Cavalese and is a beautiful natural oasis in the Val di Fiemme. Around the family-run hotel there is a lot to discover at any time of the year and whether it is hiking to crystal clear mountain lakes, yoga in the garden or relaxation in the hotel - the offers at Azalea are endless. Families also feel at home here and even the youngest guests can discover Trentino's nature or enjoy the indoor playroom with miniature studio, Lego and much more, while their parents enjoy some time together or the delicious traditional, mostly vegetarian and vegan cuisine. To make guests feel safe during their holidays, Azalea provides washable, ecologically certified and self-made masks and colloidal silver gel for disinfection. During breakfast and dinner, sufficient distance is maintained both on the terrace and in the dining room. Microorganisms are used as a general cleaning agent for surfaces, SONETT surface disinfectant and colloidal silver are used selectively for handles, and a steamer with essential oils (lavender, tyme, teatree lemon, copaiba) is used for mattresses and curtains.



Natural luxury in Friuli

"A rustic village where you can stay in peace, and a forest where you wake up and realise that you are not dreaming"

The Sirk family and the team at La Subida have been pampering guests since May 22nd 2020 and sharing the beauty of Friuli with them. At La Subida, guests from all over the world meet, share experiences over a glass of wine and a good meal and simply enjoy the Friulian lifestyle. The country resort with its Michelin star restaurant is located on the border of Italy and Slovenia and is an oasis of comfort and wellbeing that combines tradition, natural luxury and modern architecture. Guests can not only experience nature when hiking or cycling, but also with a cozy bath in the middle of tall grass or a night in a four-poster bed in the hayloft.



An Italian summer fairy tale comes true in Liguria

Liguria as you've never seen it before: Experience everyday life in a traditional Ligurian village. The Scalambrin family is happy to fill the hotel with guests again from the 15th of June, 2020.

At the Relais del Maro, guests feel as if they have been transported to another time: The hotel is an Albergo Diffuso and so the rooms are located in historical buildings in the middle of the picturesque village of Borgomaro in Liguria. For breakfast, guests meet in the main building and enjoy the many local specialities in the romantic garden or out on the terrace. The pool with a view of the surrounding mountains and the village also invites you to stay and relax. For more excitement, head to the nearby glamorous beaches of the Ligurian Sea or visit the impressive town of Imperial.



Milan's first zero emission hotel

The green city hotel is aiming to be able to welcome guests again at the beginning of September.

Located directly in the city centre in Milan's artists' quarter, Brevia, and yet a world of its own: the Hotel Milano Scala is a zero-emissions hotel with 62 rooms across seven floors. All cultural squares, restaurants and shopping streets are within walking distance and after a long day of sightseeing, guests can relax with a cocktail on the roof terrace of the boutique hotel and enjoy the view over the city. Furthermore, thanks to a new filter system in the rooms, the air quality is particularly clean and low in fine dust particles so that a deep and restful sleep is guaranteed. Eco-chic, classical music, green organic cooking - wellness for mind and body at Milano Scala.


Experience Occitan culture & traditions in the Maira Valley

"Finally, we can welcome you back to the Locanda Mistral! Untouched nature, unforgettable mountain and hiking experiences, excellent gastronomy and lots of time and space to relax await you. We are happy to welcome you, Manuela and Renato."

The family-run hotel Locanda Mistral is a real insider tip in the Piedmont region and is located in the idyllic village of Ponte Maira, at the end of the Maira Valley, at an altitude of around 1,400 meters. From the 13th of June, 2020 guests can enjoy the valley and the hospitality of the Botte family again.

Whether winter or summer, active holidaymakers always get their money's worth in the Maira Valley; be it hiking, climbing, mountain biking or snowshoeing. Renato Botte is not only the operator of Locanda Mistral, he is also a fantastic mountain guide and knows the best routes in the area and offers guided tours. The hotel consists of two converted farmhouses in Occitan style and today houses 14 comfortable rooms. After a day in the fresh air, the hotel's own new restaurant, where owner Manuela cooks and places great emphasis on high quality and fresh ingredients, is a real treat. All dishes are prepared at the Locanda Mistral itself, with the seasons and the origin and quality of the products playing a major role.



The luxury of nature in Piedmont

Social Distancing is on the agenda here. In the middle of untouched nature, guests can escape from everyday life in the Sagna Rotonda - another insider tip in the Maira Valley - from 29th of May - 15th of October 2020 and 22nd of December 2020 – 6th of January 2021.

Sports, nature and relaxation in the breathtaking Piedmont landscape. Guests - from single travellers to families - stay in furnished holiday apartments in traditional houses. The owners are united by their love for the unspoilt mountains and the desire to rediscover a region that has remained hidden from many visitors and nature lovers until now. The owners Giovanni and Teresina have renovated the old buildings themselves and guests enjoy a breathtaking, panoramic view of the mountains. The true luxury of a holiday in the Sagna Rotonda lies in the pristine scenery and simplicity. In the eco-holiday village away from mass tourism, the stressful everyday life can be quickly forgotten and the alpine mountain world can be discovered while hiking or mountain biking.




The honey yellow thread in South Tyrol

„It is encounters with people that make life worth living!" (Guy de Maupassant)

... and therefore we are very much looking forward to filling our family business on 19.06.2020 with the smiles of friends and guests".

At the family-run Hotel Rinner, guests can experience a unique wellness treatment: with Api-Wellness, they can breathe in the valuable beehive air and help increase their overall well-being. The family-run hotel is located in the beautiful South Tyrol on the Ritten mountains and here everything revolves around the industrious insects. For more than three generations the Rinner family has dedicated itself to beekeeping with enthusiasm and unwavering commitment. Here, great importance is attached to the sustainable use of resources, not least because of the bees. Guests can stay in family-friendly rooms, there is a large playground, a recreation and sunbathing lawn and playrooms in the hotel. In addition to these, wellness treatments with a panoramic view of the mountains and, of course, the active discovery of South Tyrol are also very tempting.

Wizz Air, najbardziej zielona* linia lotnicza w Europie oraz wiodący niskokosztowy przewoźnik w Europie Środkowo-Wschodniej, powitał w swojej flocie pierwszego nowego Airbusa A320 neo o numerze rejestracyjnym HA-LJA. 


To 122. samolot we flocie WIZZ, składającej się wyłącznie z samolotów typu Airbus. A320 neo to pierwszy tego rodzaju samolot WIZZ, w którym zastosowano najnowsze technologie w lotnictwie oferujące istotne korzyści dla środowiska - niemal 50-procentową redukcję emisji hałasu, 20-procentowe zmniejszenie zużycia paliwa oraz prawie o 50% niższą emisję tlenków azotu w porównaniu z samolotami poprzedniej generacji. Maszyna wyposażona w ultranowoczesne i wydajne silniki Pratt & Whitney GTF, umacnia pozycję WIZZ jako jednej z najbardziej ekologicznych linii lotniczych na świecie.


Wśród niskokosztowych linii posiadających minimum 100 samolotów, Wizz Air dysponuje najmłodszą flotą, w której średnia wieku samolotu wynosi 5,43 roku. Dzięki nowoczesnej i doskonale wyposażonej flocie, Wizz Air znalazł się w rankingu 10 najbezpieczniejszych niskokosztowych przewoźników 2020 według 


Wizz Air to linia lotnicza z kredytowym ratingiem inwestycyjnym, z flotą składającą się z najbardziej wydajnych i zrównoważonych samolotów wąskokadłubowych z rodziny Airbus A320 i Airbus A320 neo. Emisja CO2 przypadająca na pasażeraWizz Air była najniższa spośród wszystkich linii lotniczych w roku finansowym 2019 (57,2g na pasażera /km). Największe zamówienie Wizz Air na 267 supernowoczesnych samolotów Airbus z rodziny A320neo pozwoli linii na dalszą redukcję śladu węglowego – o 30% na każdego pasażera do 2030 roku.  


József Váradi, prezes Wizz Air powiedział: - Cieszymy się z dodania kolejnego ultranowoczesnego samolotu do naszej rozwijającej się floty. To symbol przyjętego przez nas  modelu biznesowego ULCC – zapewnia znaczne korzyści pod względem kosztów oraz obniża emisje Wizz Air. Nasza flota, teraz z pierwszym Airbusem A320neo, wyposażona jest w ulepszone środki ochronne, które zapewniają podróżującym możliwie najlepsze warunki sanitarne. Wizz Air jest producentem z najniższymi kosztami w Europie obsługującym najmłodszą i najbardziej wydajną ekonomicznie flotę samolotów o najmniejszym wpływie na środowisko. 




O Wizz Air


Wizz Air jest największą̨ niskokosztową linią lotniczą w Europie Środkowo-Wschodniej. Jej flota składa się̨ ze 122 samolotów typu Airbus A320 i A321. Zespół oddanych specjalistów z branży lotniczej zapewnia doskonałą obsługę i bardzo niskie taryfy, co sprawia, że Wizz Air jest preferowanym wyborem 40 milionów pasażerów w roku finansowym F20 kończącym się 31 marca 2020 roku.Wizz Air jest notowany na londyńskiej giełdzie papierów wartościowych pod nazwą WIZZ. Firma została niedawno uznana za jedną z dziesięciu najbezpieczniejszych linii lotniczych na świecie przez, agencję oceny bezpieczeństwa i produktów, oraz linię lotniczą roku 2020 według ATW, najbardziej pożądany honor, jaki linia lotnicza lub osoba fizyczna może otrzymać, uznając osoby i organizacje, które wyróżniają się wyjątkową wydajnością, innowacją i doskonałą obsługą.

Według co trzeciego Polaka zapytanego przez serwis Prezentmarzeń, pandemia zmieni nasze podejście nie tylko do pracy zdalnej, ale przede wszystkim sprawi, że nauczymy się doceniać możliwość aktywnego spędzania czasu.

Aż 86% respondentów, biorących udział w sondzie „Czas wolny Polaków podczas koronawirusa” uważa, że pandemia znacząco wpłynie na nasze podejście do czasu wolnego i zwiększy chęć do korzystania z rozrywek. Jak twierdzi 31% zapytanych Polaków zaczniemy doceniać możliwość aktywnego wypoczynku. Według 28% respondentów zaczniemy prężnie realizować swoje pasje i nie odkładać ich na później, a według 27% doceniać mocniej korzystanie z życia i realizować marzenia.

Mimo że ostatnie miesiące spędziliśmy w większości w izolacji społecznej, aby chronić siebie i bliskich to nie przestaliśmy myśleć o rozrywkach. Jak pokazały wyniki sondy, aż 75% respondentów było zainteresowanych w czasie kwarantanny nabyciem voucherów na realizację rozmaitych rozrywek w późniejszym terminie. Motywacje zapytanych Polaków były różne: 23% decydowało się na takie rozwiązanie, gdyż uważało je za bezpieczne, 21% respondentów w ramach otuchy chciało w ten sposób pomyśleć o czymś przyjemnym, 20% korzystało z atrakcyjnych promocji, a 11% w końcu miało czas, aby pomyśleć co chciałoby zrealizować w przyszłości. Tylko 25% respondentów było nastawionych sceptycznie twierdząc, że zostawia rozrywkę na lepsze czasy.

Brak możliwości wychodzenia z domu, aby korzystać aktywnie z czasu wolnego na powietrzu i różnych rozrywek w przestrzeni miejskiej, wpłynął także na rozwój rozrywki online i większą chęć korzystania z tematycznych kursów za pośrednictwem Internetu.

W ciągu ostatnich 3 miesięcy, wychodząc naprzeciw potrzebom osób szukających sposobów na aktywne i kreatywne spędzanie czasu, rozwinęliśmy wachlarz atrakcji online bez wychodzenia z domu. Do niedawna rozrywka online kojarzyła się Polakom przede wszystkim z grami czy wirtualną rzeczywistością, pandemia zmieniła jednak to postrzeganie i sprawiła, że coraz więcej osób zaczęło szukać warsztatów tematycznych, rozwijających zainteresowania. Okazało się, że w ramach rozrywki online można korzystać na przykład z nauki gry na różnych instrumentach, uczestniczyć w warsztatach robienia mydła, akademii urody czy w kursie fotografii. – komentuje Grzegorz Rożalski z serwisu Prezentmarzeń.

Rozrywki w wersji online stały się sposobem na lepsze spędzanie czasu w domu podczas pandemii. Jak pokazały jednak wyniki sondy „Czas wolny Polaków podczas koronawirusa”, według 41% respondentów brakowało nam spotkań z bliskimi i przyjaciółmi oraz, jak podkreśla 17%, możliwości swobodnego spędzania czasu na zewnątrz.

Jeśli deklaracje Polaków dotyczące chęci spędzania aktywnego czasu po okresie zagrożenia pandemią okażą się prawdziwe, to wkrótce będziemy mieć wielu śmiałków gotowych na skoki na bungee, lot balonem czy jazdę off road. Efektem ubocznym koronawirusa może być większa determinacja do bieżącego realizowania marzeń i planów, nawet tych związanych ze sportami ekstremalnymi. Pandemia zmieniła rytm i tryb życia wielu Polaków, zwiększając też znacznie poziom stresu.

Sport jest jednym z najskuteczniejszych naturalnych leków w walce ze stresem, gdyż podczas aktywności fizycznej zachodzą w organizmie naturalne procesy, w które uzbroiła nas natura. Coraz częściej szukamy też sposobu na redukcję stresu korzystając z aktywnej rozrywki, pozwalającej pozbyć się chandry i złego nastroju. Nasze zwyczaje związane z formami spędzania wolnego czasu nieustannie ewoluują. Ostatnie miesiące uniemożliwiły nam korzystanie z aktywnej rozrywki, czas więc nadrobić zaległości i nie odkładać marzeń na potem, jak sygnalizują respondenci naszej sondy. - podsumowuje Grzegorz Rożalski z serwisu Prezentmarzeń.

Gloria Guevara, WTTC President and CEO, said: “Once again, we call on the UK government to remove the 14-day quarantine as soon as possible. Quarantines should not be necessary if appropriate and effective containment measures are in place at departure and arrival points.

“While the UK government has managed well the overall response to the COVID-19 crisis, we believe the 14-day quarantine will put the UK at a distinct competitive disadvantage. While we understand protecting public health is paramount, this measure, which affects international visitors and those arriving back into the UK from abroad, will have a significant and long-lasting negative effect on the Travel & Tourism sector. 

“We’ve no doubt these measures will deter both business and leisure travellers from visiting major hubs throughout the country.

“It will worsen an already critical situation and delay the much-needed recovery of the UK economy. So, it’s vital that ‘air corridors’ to low-infection countries are opened as soon as possible.

“WTTC data shows the COVID-19 crisis has led to more than 1.2 million Travel & Tourism jobs being at risk in the UK, with substantial losses already.

“As the sixth largest economy in the world, and the third largest in Europe in terms of the Travel & Tourism, it is critical Travel & Tourism sector drives the economic recovery, as its contributes 9% of UK GDP and is responsible for 11% of total UK employment.”

Biuro podróży Sun & Fun Holidays we współpracy z Ergo Ubezpieczenia Podróży rozszerza pakiet ubezpieczeniowy o skutki: pandemii i zdarzeń pod wpływem alkoholu. To duży krok w stronę zapewnienia większego bezpieczeństwa turystom podczas zagranicznych wakacji. 


W obliczu zamknięcia granic i przestrzeni powietrznej wielu klientów musiało przełożyć swoje plany wakacyjne na późniejsze terminy. Przygotowując się do wznowienia przelotów, 

Sun & Fun Holidays wprowadza dla swoich klientów dodatkowe ubezpieczenie od skutków pandemii. W ramach kompleksowych pakietów Max i Super Max touroperator zapewnia także ochronę w kosztach leczenia i transportu na wypadek pandemii (w tym choroby COVID-19). Rozszerzenie obejmuje wyloty zaplanowane od sezonu Lato 2020 niezależnie od daty założenia rezerwacji, tym samym będą nim objęci również klienci, którzy wykupili te warianty wcześniej. 


 - Polacy czekają na otwarcie granic i powrót do zagranicznych kurortów, które gwarantują im ciepłe morze, słońce i przede wszystkim standard wypoczynku, do którego są przyzwyczajeni. Wznowienie ruchu turystycznego jest kwestią czasu, ale będzie związane z koniecznością dostosowania się do nowych warunków, w których kluczowym tematem pozostanie bezpieczeństwo - mówi Semir Hamouda, dyrektor generalny Sun & Fun Holidays. - Obok nowych procedur w hotelach, istotna jest też szersza ochrona ubezpieczeniowa, która zapewni klientom komfort i poczucie bezpieczeństwa podczas wypoczynku. - dodaje. 


Do tej pory pandemia należała do jednych z włączeń odpowiedzialności w ubezpieczeniu, co wzbudzało pewne obawy o ochronę podczas wypoczynku za granicą po wznowieniu ruchu turystycznego. Sun & Fun Holidays we współpracy z Ergo Ubezpieczenia Podróży postanowił zatem rozszerzyć zakres ubezpieczenia kompleksowego Max i Super Max gwarantując pokrycie kosztów hospitalizacji, leków czy transportu (z podlimitem sumy ubezpieczenia do 20 000 EUR.) także na wypadek zakażenia koronawirusem.  

Obraz zawierający osoba, siedzi, kobieta, stół

Opis wygenerowany automatycznie

Sun & Fun Holidays to główny organizator wypoczynku w takich krajach jak Egipt czy Tunezja, do której w 2019 r. udał się z tym touroperatorem co czwarty polski turysta podróżujący do tego kraju. Ponad 90% klientów Sun &  Fun Holidays decyduje się na wakacje w formule all inclusive, dlatego tak 

istotne było rozszerzenie kompleksowych wariantów ubezpieczenia również o klauzulę alkoholową. 

Do niedawna w większości towarzystw ubezpieczeniowych, problemy zdrowotne czy nieszczęśliwe wypadki, które miały miejsce na wakacjach, gdy u ubezpieczonego stwierdzono stan nietrzeźwości (zgodnie z polskim prawem - powyżej 0,5 promila alkoholu we krwi), pozostawały wyłączone z odpowiedzialności ubezpieczycieli. Oznaczało to, że turysta nawet po spożyciu niewielkiej ilości alkoholu nie mógł liczyć na pokrycie kosztów leczenia. 

Włączenie klauzuli alkoholowej do kompleksowych wariantów ubezpieczenia Max i Super Max zapewni klientom Sun & Fun Holidays pełną ochronę w zakresie kosztów leczenia, jak i transportu, następstw nieszczęśliwych wypadków oraz assistance.


Koszt ubezpieczenia kompleksowego podczas 8-dniowych wakacji za granicą np. w Egipcie, Bułgarii czy w Tunezji, zawierającego rozszerzenie o skutki: pandemii i zdarzenia pod wpływem alkoholu wynosi w przypadku pakietu Max: 32 zł/os. a Super Max: 72 zł/os. Szczegóły:


res ce6e14cda0c035730e33af104daae860 full

Bez wątpienia najbardziej znanym polskim autorem piszącym o Madagaskarze jest Arkady Fiedler (1894–1985), pisarz, przyrodnik, podróżnik i porucznik Wojska Polskiego

Czytaj Więcej >>


Expo 2017  Nur Alem  Pavilion

 W 2017 r. w Astanie (dzisiejszym Nursułtanie) odbyła się prestiżowa wystawa EXPO, która przyciągnęła gości z całego świata. Stolicę Kazachstanu wybrano nie bez powodu – to obecnie jedno z ciekawszych miejsc do organizowania wydarzeń branżowych, targów, konferencji, kongresów, spotkań firmowych czy wyjazdów integracyjno-motywacyjnych.

 Czytaj Więcej >>


CR7 Cristiano Ronaldo Mural Madeira by Richard Wilson - richardwilsonartwork

Portugalska wyspa Madera, mimo swojego małego rozmiaru (741 km² powierzchni i ok. 270 tys. mieszkańców), zapisała się na turystycznej, kulinarnej i sportowej mapie naszego globu. Czytaj więcej >


IMG 1805

Madera jest wspaniałym celem podróży o każdej porze roku, ale to zazwyczaj ostatnie dni kwietnia i maj stanowią wyjątkowy czas na tej wyspie. To wtedy zwykle odbywa się na niej jedno z najpiękniejszych wydarzeń kulturalnych całego archipelagu – Festiwal Kwiatów (Festa da Flor de Madeira).  Czytaj więcej >

Artykuły wybrane losowo

W 7 dni dookoła Islandii



<< Islandia bywa często określana mianem „Nowej Zelandii Europy”. Swoje piękno i popularność wśród turystów zawdzięcza wyjątkowemu położeniu geograficznemu, a także surowemu i wilgotnemu klimatowi. Przyciąga podróżników przede wszystkim wspaniałą przyrodą, iście księżycowymi krajobrazami oraz ogromnymi przestrzeniami niezamieszkałych terenów. Za jedną z głównych atrakcji tej fascynującej wyspy uważa się wulkany, których jest ok. 130. Aż 18 spośród nich było aktywnych w ciągu ostatnich dwunastu stuleci. Do największych należą Askja, Katla, Hekla, Hvannadalshnúkur (będący jednocześnie najwyższym szczytem kraju – 2110 m n.p.m.) i Eyjafjallajökull (który spowodował ogromne zamieszanie w międzynarodowym ruchu lotniczym w kwietniu 2010 r.). Poza tym znajdziemy tu również gejzery, gorące źródła, lodowce, wodospady i fiordy. Nie należy też zapominać o tym, że ze względu na bliskość koła podbiegunowego północnego latem na Islandii słońce świeci prawie 24 godziny na dobę, a zimą występują noce polarne, podczas których na niebie pojawiają się przepiękne zorze.>>

Ísland, czyli po islandzku „Kraina Lodu”, leży w północnej części Oceanu Atlantyckiego, na południe od koła podbiegunowego północnego oraz ok. 290 km na wschód od Grenlandii i 750 km na północny zachód od Szkocji. Na jej terytorium składa się głównie wyspa Islandia, a także kilka mniejszych wysepek, w tym archipelag Vestmannaeyjar. Funkcję stolicy pełni Reykjavík, a największymi spośród pozostałych trzydziestu miast są Kópavogur, Hafnarfjörður, Akureyri, Reykjanesbær i Garðabær. Jedynie w tych sześciu ośrodkach miejskich liczba ludności przekracza 10 tys. Jednak to nie one stanowią o niezwykłej atrakcyjności tego kraju, lecz jego nieskazitelna i różnorodna przyroda.


Wszystkiego najlepszego, Hawano!

Magdalena Bastida-Dziewiątkowska


« Kiedy 28 października 1492 r. Krzysztof Kolumb dopłynął do wybrzeży Kuby, w zachwycie wyznał, że to najpiękniejsza kraina, jaką kiedykolwiek widziały ludzkie oczy. Jakże prawdziwe były te słowa, nadal można się przekonać. Wyspa wciąż wzbudza podziw i dziś, 527 lat po przybyciu odkrywcy, stanowi jedno z najciekawszych miejsc do odwiedzenia na świecie. Jej stolica, Hawana, godnie reprezentuje kraj. »


Peru zawsze gościnne dla Polaków

Martha Chavarri-Dupuy – ambasador Republiki Peru w Polsce – odpowiada na pytania Michała Domańskiego.

W tym roku przypada 90. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Peru a Polską. Co łączy oba nasze kraje?

Rocznicę tę obchodzimy dokładnie w dniu 6 września br. Z tej okazji planujemy zorganizowanie licznych wydarzeń, prezentujących rozwój relacji pomiędzy naszymi państwami w różnych dziedzinach. Należy jednak podkreślić, że historia kontaktów mieszkańców obu krajów jest dużo dłuższa. W połowie XIX w. przybyło do Peru wielu wybitnych Polaków, którzy w znacznym stopniu przyczynili się do rozwoju nauk i infrastruktury naszej republiki. Warto wspomnieć, że jeszcze do niedawna najwyżej położona linia kolejowa na świecie, za jaką uważano Ferrocarril Central del Perú (obecnie Ferrocarril Central Andino, czyli Centralną Kolei Andyjską), została zaprojektowana przez polskiego inżyniera Ernesta Malinowskiego.